La armada suiza se retira de Afganistán

Suiza

El jefe del Departamento Federal para Defensa, Protección civil y Deporte, (DDPS), Consejero Samuel Schmid, informó hoy al ­Consejo Federal, que Suiza pondrá fin a su participación militar en Afganistán el 1 de marzo.
El motivo de esta decisión, es el cambio de la situación y del carácter de las intervenciones de la International Security and Assistance Force (Isaf) en Afganistán desde su formación hace cuatro años. En el sur de Afganistán, las operaciones para la pacificación se han convertido, poco a poco, en una operación para combatir a los rebeldes. También en los lugares donde los rebeldes actúan aisladamente, prácticamente la misión no puede cumplirse efectivamente, a causa de las medidas necesarias de protección propia de las tropas. En las regiones en las que los talibanes se han reforzado, el trabajo de reconstrucción se ha hecho en gran parte casi imposible. En general, el punto fuerte de la Isaf es, cada vez más, la formación de una armada afgana.
En la sesión de verano de 2003, el parlamento aprobó la intervención de máximo cuatro oficiales del estado mayor en la Isaf. Las restantes bases legales fueron dadas por la Resolución 1386 de la ONU del 20 ­de diciembre de 2001, más tarde complementada por la Resolución 1510 de la ONU del 13 de octubre de 2003, por la cual el mandato se extendió a zonas fuera de Kabul. La Isaf fue sobre todo encomendada para asegurar la reconstrucción del país. La resolución de la ONU 1776 del l9 de septiembre de 2007, prolongó el mandato de la Isaf hasta el 13 de octubre de 2008.
Desde febrero de 2004 se encuentran, cada vez, entre 2 y 4 oficiales suizos del estado mayor en la Isaf. Actualmente, están en función 2 oficiales del estado mayor en Kunduz, dentro del Provincial Reconstruction Team alemán. El trabajo de los oficiales suizos y de las tropas suizas de exploración es muy apreciado por todos los participantes, sobre todo por los colegas alemanes. Suiza, a la vez, saca beneficio de las noticias y del intercambio de experiencias con la OTAN, a lo que tienen acceso sólo los estados miembros.

Fuente: Comunicado de prensa del DDPS del 21/11/07
(Traducción Horizons et débats)
* * *

thk. Lo que dijo el mando de la armada suiza, con toda claridad, sobre su intervención en Afganistán en noviembre de 2007, y por lo cual no sólo recibió comentarios amistosos por parte de distintos estados de la OTAN, también debe constatarlo el resto de los países de la OTAN del contingente de la Isaf. Lo que fue planeado como «operación de apoyo a la pacificacion» se ha convertido en una lucha brutal «para combatir los rebeldes». En Afganistán reina una guerra cruenta, sobre todo, contra la población civil. El paso anunciado por la armada suiza, debe ser seguido por todos los estados si no quieren seguir siendo arrastrados hacia la catástrofe. Con un aumento de soldados, esa guerra contraria al derecho internacional devendrá cada vez más brutal e inhumana – la situación es comparable con la guerra de Vietnam. Existe sólo una posibilidad: retirada del ejército y verdadera ayuda humanitaria de reconstrucción, todo lo demás
fracasará.    •