Lettre ouverte de professeurs d’économie

Appel de protestation

hd. Dans une lettre ouverte aux citoyens, 172 professeurs d’économie autrichiens, allemands et suisses protestent contre les décisions prises lors du dernier Sommet européen. Ci-dessous, nous reproduisons cette déclaration dans son intégralité.

Chers concitoyens,
Les décisions que la Chancelière s’est vue contrainte de prendre lors du Sommet des pays européens étaient fausses. Nous, économistes des pays germanophones, sommes très inquiets au sujet du projet d’union bancaire qui signifie une responsabilité collective des dettes bancaires du système européen. Les dettes des banques sont presque trois fois plus élevées que celles des Etats, et elles s’élèvent, dans les cinq pays en crise, à plusieurs milliers de milliards d’euros. Les contribu­ables, les retraités et les épargnants des pays européens encore solides ne doivent pas devenir les garants de ces dettes, d’autant plus que des pertes énormes sont prévisibles quant au financement de la bulle économique inflationniste des pays du Sud. Les banques doivent pouvoir faire faillite. Si les débiteurs ne peuvent pas rembourser, il n’existe qu’un seul groupe qui doit et peut supporter les charges: les créanciers eux-mêmes, car ils ont pris le risque d’investissement en toute connaissance de cause, et ce ne sont qu’eux qui disposent des moyens financiers nécessaires.
Les politiciens peuvent espérer limiter le montant de mutualisation et empêcher les abus au moyen d’une surveillance bancaire commune. Mais ils n’y arriveront guère, et ceci aussi longtemps que les pays débiteurs détiennent une majorité structurelle au sein de la zone euro. Si les pays solides approuvent par principe la mutualisation de la responsabilité des dettes bancaires, ils seront toujours et à nouveau mis sous pression, pour augmenter les montants de la garantie commune ou pour ramollir les conditions en cas de responsabilité. Des disputes et des discordes avec les pays voisins sont programmées d’avance. Ni l’euro, ni l’idée européenne en tant que telle ne seront sauvés par l’extension de la responsabilité sur les banques; on ne ferait qu’aider Wall Street et la City de Londres – mais aussi quelques investisseurs en Allemagne – et toute une série de banques nationales ou étrangères en difficulté qui pourraient continuer à pratiquer leurs affaires au frais des citoyens d’autres pays, lesquels n’ont pas grand chose à voir là-dedans.
A long terme, la socialisation des dettes ne résout pas les problèmes actuels; elle conduit à ce que, sous couvert de la soli­darité, certains groupes de créanciers privés soient subventionnés et à ce que les décisions d’investissements centrales au niveau de l’économie nationale soient déformées.
Nous vous prions de bien vouloir exprimer ces soucis aux députés de votre circonscription; nos représentants doivent savoir quels dangers menacent notre économie.
(Taduction Horizons et débats)

Hanns Abele (Vienne), Werner Abelshauser (Bielefeld), Klaus Adam (Mannheim), Niels Angermüller (Göttingen), Thomas Apolte (Munster), Lutz G. Arnold (Regensbourg), Ludwig von Auer (Trèves), Ulrich Basseler (Berlin), Sascha Becker (Warwick), Gerard J. van den Berg (Mannheim), Annette Bergemann (Mannheim), Peter Bernholz (Bâle), Norbert Berthold (Wurtzbourg), Thomas Beissinger (Hohenheim), Martin Biewen (Tübingen), Charles B. Blankart (Berlin), Eckhart Bomsdorf (Cologne), Michael Braulke (Osnabruck), Friedrich Breyer (Constance), Jeanette Brosig-Koch (Duisbourg-Essen), Carsten Burhop (Cologne), Volker Caspari (Darmstadt), Dieter Cassel (Duisbourg-Essen), Norbert Christopeit (Bonn), Manfred Deistler (Vienne), Alexander Dilger (Munster), Klaus Diller (Coblence), Jürgen B. Donges (Cologne), Axel Dreher (Heidelberg), Hilmar Drygas (Kassel), Jürgen Eichberger (Heidelberg), Patrick Eichenberger (Zoug), Peter Egger (Zurich), Wolfgang Eggert (Fribourg), Mathias Erlei (Clausthal-Zellerfeld), Hans Fehr (Wurtzbourg), Stefan Felder (Bâle), Cay Folkers (Bochum), Reto Föllmi (St-Gall), Andreas Freytag (Jena), Jan Franke-Viebach (Siegen), Michael Fritsch (Jena), Markus Frölich (Mannheim), Wilfried Fuhrmann (Potsdam), Michael Funke (Hambourg), Werner Gaab (Bochum), Gerhard Gehrig (Francfort), Egon Görgens (Bayreuth), Volker Grossmann (Fribourg CH), Joachim Grammig (Tübingen), Wolf-Heimo Grieben (Wurtzbourg), Thomas Gries (Paderborn), Josef Gruber (Hagen), Erich Gundlach (Hambourg), Hendrik Hakenes (Bonn), Gerd Hansen (Kiel), Andreas Haufler (Munich), Harry Haupt (Bielefeld), Nikolaus Hautsch (Berlin), Burkard Heer (Augsbourg), Arne Heise (Hambourg), Christoph Helberger (Berlin), Florian Heiss (Mayence), Thomas Hering (Hagen), Carsten Herrmann-Pillath (Francfort), Matthias Hertweck (Constance), Helmut Herwartz (Kiel), Hans Hirth (Berlin), Stefan Hoderlein (Boston), Andreas Hoffmann (Leipzig), Stefan Homburg (Hannovre), Jürgen Jerger (Regensbourg), Uwe Jirjahn (Trèves), Leo Kaas (Mannheim), Alexander Karmann (Dresde), Gebhard Kirchgässner (St-Gall), Oliver Kirchkamp (Jena), Guy Kirsch (Fribourg CH), Roland Kirstein (Magdebourg), Kai Konrad (Berlin), Walter Krämer (Dortmund), Tim Krieger (Paderborn), Hans-Martin Krolzig (Canterbury), Jens Krüger (Darmstadt), Jörn Kruse (Hambourg), Franz Peter Lang (Braunschweig), Bernd Lucke (Hambourg), Helga Luckenbach (Giessen), Helmut Lütkepohl (Berlin), Ernst Maug (Mannheim), Georg Meran (Berlin), Dirk Meyer (Hambourg), Georg Milbradt (Dresde), Gertrud Moosmüller (Passau), Karl Mosler (Cologne), Georg Müller-Fürstenberger (Trèves), Marc-Andreas Muendler (San Diego), Bernhard Neumärker (Fribourg), Werner Neus (Tubingen), Dirk Niepelt (Gerzensee), Volker Nitsch (Darmstadt), Peter Oberender (Bayreuth), Walter Oberhofer (Regensbourg), Ingrid Ott (Karlsruhe), Max Otte (Graz), Wolfgang Paffenberger (Brême), Hans-Georg Petersen (Potsdam), Dietmar Petzina (Bochum), Wilhelm Pfähler (Hambourg), Michael Pickhardt (Cottbus), Winfried Pohlmeier (Constance), Mattias Polborn (Urbana-Champain), Olaf Posch (Aarhus), Birger P. Priddat (Witten-Herdecke), Bernd Raffelhüschen (Fribourg), Olaf Rank (Fribourg), Franko Reither (Hambourg), Til Requate (Kiel), Rudolf Richter (Saarbrucken), Gerhard Rübel (Göttingen), Ralf Runde (Siegen), Dirk Sauerland (Witten-Herdecke), Wolf Schäfer (Hambourg), Malcolm Schauf (Essen), Bernhard Scherer (Londres), Jörg Schimmelpfennig (Bochum), Burkhard C. Schipper (Université de Californie), Karl Schmedders (Zurich), André Schmidt (Witten-Herdecke), Gunther Schnabl (Leipzig), Ronnie Schöb (Berlin), Klaus Schöler (Potsdam), Siegfried G. Schoppe (Hambourg), Matthias Graf von der Schulenburg (Hannovre), Christian Seidl (Kiel), Franz Seitz (Weiden), Friedrich L. Sell (Neubiberg), Gernot Sieg (Braunschweig), Hans-Werner Sinn (Munich), Peter Spahn (Hohenheim), Georg Stadtmann (Francfort/Oder), Joachim Starbatty (Tubingen), Thomas Steger (Leipzig), Martin Steinrücke (Greifswald), Erich Streissler (Vienne), Wolfgang Ströbele (Munster), Hans Gerhard Strohe (Oppen), Tymon Tatur (Bonn), Theresia Theurl (Munster), Stephan Thomsen (Hannovre), Karl-Heinz Tödter (Francfort), Stefan Traub (Brême), Siegfried Trautmann (Mayence), Harald Uhlig (Chicago), Stefan Voigt (Hambourg), Andreas Wagener (Hannovre), Gerhard Wagenhals (Hohenheim), Adolf Wagner (Tubingen/Leipzig), Martin Wagner (Graz), Klaus Wälde (Mayence), Martin Wallmeier (Fribourg CH), Gerhard Wegner (Erfurt), Joachim Weimann (Magdebourg), Thomas Wein (Lunebourg), Rafael Weissbach (Rostock), Robert K. von Weizsäcker (Munich), Frank Westermann (Osnabruck), Hans Wielens (Munster), Michael Wolf (Zurich), Elmar Wolfstetter (Berlin), Klaus F. Zimmermann (Bonn), Achim Zink (Karlsruhe/Vienne)