hd. Nous désirons vous rendre attentifs à la publication sur Internet d’une version française du «Projet de traité établissant le Mécanisme européen de stabilité (MES)» dont la traduction a été réalisée par HaOui d’après la version originale anglaise:
http://www.haoui.net/newsletter/2011/octobre18/exclusivite/MES.pdf
Introduction de HaOui: «Imaginez une autorité nouvelle qui demande, quand elle le veut, aux Etats de payer dans les 7 jours des montants non plafonnés. Une autorité qui peut accuser sans être accusée. Une autorité dont les dirigeants et employés bénéficient de l‘immunité. Une autorité qui ne peut pas être attaquée par les tribunaux. Des gouvernements qui ne peuvent plus revenir sur les engagements pris par leurs prédécesseurs auprès de cette autorité. Une autorité non élue qui détiendrait dans une seule main les caisses des Etats européens. Et bien cette autorité est en cours de création. Elle s‘appelle le MES, le ‹Mécanisme européen de stabilité› qui devrait entrer en vigueur en 2013. Vous n‘en avez jamais entendu parler? HaOui s‘est procuré la version anglaise de ce traité en cours de ratification et vous propose en exclusivité sa traduction, car opacité oblige, sa version française n‘est pas diffusée...»
|